Dlaczego złodziej chciałby ukraść zwykłą rybę domową? Monk dowiaduje się tego i spotyka przy okazji nową asystentkę.