Aby zabiegać o względy osoby przeciwnej w komisji ds. ponownego zatrudnienia w policji, Monk towarzyszy porucznikowi Disherowi podczas harcerskiego wyjazdu z problematycznym synem mężczyzny – gdzie natura nie jest jedyną rzeczą, której muszą się bać.