Deacon zaprasza Douga na weekend w Atlantic City. Carrie chce iść z nim na tańce, ale niechętnie postanawia ulec mężowi i wybiera się razem z nimi.