Naoko dostaje kolejną kiepską ocenę z matematyki. Aby udowodnić córce, że nie można się poddawać, jej ojciec zostaje bokserem.