15.12 odbył się 1 odcinek 4 sezonu. 9.01 będzie pewnie 2 odc.

Czy ktoś coś wie czy ktokolwiek będzie tłumaczyć 4 sezon?

Tłumaczę.
Obecnie jestem w 1/4 odcinka.
Mam nadzieję skończyć najpóźniej do piątku.
Jak wstawię na gryzonia [i spróbuję na napi-projekt], dam znać w starym temacie o napisach.

Super! Dziękuję i cierpliwie czekam!

buuu szkoda że tyle trzeba czekać na 2 odc, bo po 1 nie mogę się doczekać!

sprytne posunięcie, że chcąc skrócić ilość odcinków zrobili przeskok w czasie w pierwszym. zwykle robią w ostatnim i jest niedosyt, a tu może jakoś z tego wyjdą. chociaż ja już wiem, że będzie za mało HoD

nigdzie nie ma nawet zwiastunu 2 odcinka, jakieś wielkie zamieszanie z tym wyszło;/

Dokładnie. Dlatego mam nadzieje, że poukładają wszystko i 8 stycznia obejrzę 2 odcinek :)

odcinek będzie dopiero 16 stycznia a tu opis jego:
The Curling Iron
Zoe buries herself in work and, confused by Zoe's behavior, Wade seeks love advice from Lemon. Lemon and Brick are trying to keep the truth about their love lives from Grandma Bettie. In the meantime, Lavon and George reluctantly work together to find out more about Lemon's new boyfriend, Henry.

faktycznie dopiero 16 stycznia, a już się cieszyłam, że 9 ;/

Jestem zaskoczona, że odcinek będzie dopiero 16 stycznia. Jedyną pozytywną rzeczą w tym, że za niedługo jest szkoła było to, że następnego dnia obejrzałabym ten serial.. ;/

A czyli znowu to typowe zachowanie Zoe.. Zapewne ukryje ciąże, nie powie Wade'owi i jak zwykle zacznie się dziwnie zachowywać. :/ A ja już myślałam, że w końcu coś się dobrze ułożyło i Zoe zacznie się zachowywać jak dorosła osoba.. Lubie ten serial, ale czasem mi się wydaje, że główną bohaterką powinna być Lemon. :)

https://www.youtube.com/watch?v=vmuVIpDU1YU

czyli tylko promo było na 9? a tak czekałam :/

Niestety nie tylko ty. Chyba większość źle zrozumiała,
Pisze większość żeby hejtu nie było :)

teraz najważniejsze pytanie - jest odc, a kiedy napisy :D ?????????