Sam zwraca się o pomoc do byłej prostytutki, aby pomogła mu ustalić fakty o Mansonie z czasów, gdy był sutenerem. W związku Emmy i Charliego następuje zwrot.