Obie załogi udają się na wezwanie do śmiertelnego wybuchu w opuszczonej kopalni. Tymczasem Bode staje przed trudną decyzją, która może mieć poważne konsekwencje.