odcinek 4

Przed Vincentem i Albanem ostatnia prosta, a oni są gotowi zrobić wszystko, by dostać się do domu. Nadal mają przy sobie niebezpieczne VX. Vincent próbuje wykorzystać substancję jako kartę przetargową, by odzyskać swoje dawne życie. A w Beaucastel, ... na samym środku świątecznego rynku, krzyżują się drogi wszystkich wrogów naszych bohaterów. Każdy z nich jest zdeterminowany, by załatwić Vincenta i Albana raz na zawsze.