Harp ucieka na daleką północ, a Michael układa odważny plan. Emberly dogaduje się z Chesterfieldem. Elizabeth utrudnia życie Grantowi.