Witam, powie mi ktoś dlaczego nie zrobili całego sezonu z lektorem ?
z tego co widziałem to sezon 6 ma coś chyba ze 4 odcinki z lektorem ;]
Może tylko tyle nagrali bo syfy channel puścił wszystkie, a na pewno do odcinka 8 z kotami, bo był kiedyś wspomniany w gazecie.
chymikuj pl/Sezamek_1995/ Bajki /Futurama+sezon+6+lektor
Tu masz np. Nie oglądam wersji z lektorem ale już na wstępie częstują totalnie bezsensownym tłumaczeniem. Np. Attack of the killer App = Akcja Atak Wytyfy?
wszędzie jest po 4 odcinki ;] a co do tłumaczenia to mi zwisa czy jest dokładne słowo w słowo czy troche przerabiane na nasze ;p
z napisami to ja widzieć widziałem wszystko żeby nie było "D ale jak odpalą lektora to wreszcie będzie można się wywalić na werandzie :D i oglądać a nie zmuszać się do czytania lub tłumaczenia pfff hheheh
i wreszcie ludziska zobaczą że nie tylko simpsony i miasteczko jest na swiecie :P
Najlepiej się ogląda bez żadnych tłumaczeń :P
W innym razie trzeba czekać na jakiegoś lektora ale dubbingu lepiej nie dotykać, bo tam głosy brzmią tak zniewieściale... najlepszy przykład to Leela, której poważny kobiecy głos zamienili na głosik dziewczynki.