Gdy podróż służbowa na prowincję przybiera niebezpieczny obrót, grupa poznaje nową stronę Rubéna. Emma odkrywa, że Nando stosuje swoje stare triki.