Niepokojące doniesienia z Shibden sprawiają, że Lister porzuca życie, które rozpoczęła na nowo w Danii.