Higashiyama ogłasza plan odbudowy obszarów dotkniętych katastrofą, ale nagle go wstrzymuje. Tymczasem Tadokoro przewiduje kataklizm w całym kraju.