Ta rybka będzie moja

Jess wyciąga wnioski w kwestii uczuć do Nicka i zmaga się z tym, jak ma mu o nich powiedzieć, dopóki nie zostaje zamroczona przez leki przeciwbólowe. Jednakże po wyznaniu tego co czuje, dowiaduje się, że on mógł coś przed nią ukrywać. Tymczasem ... Schmidt dostaje obsesji na punkcie zakupu rybki, co Winston postrzega jako metaforę nierozwiązanych uczuć Schmidta do Cece, a Nick planuje promocję baru, żeby zrobić wrażenie na jego właścicielce.