Jakiś czas temu pojawił się zwiastun z polskim dubbingiem i to po prostu tragedia: naprawdę słabo dobranego głosy, a tłumaczenie wcale nie oddaje duszy oryginalnych dialogów, piosenka tytułowa, która jest po prostu świetna, w polskiej wersji ssie niemiłosiernie i oczywiście coś, czego nie dało się przeskoczyć, a mimo to najbardziej mnie zasmuca, czyli brak szkockiego akcentu w głosie Scrooge'a (ogółem polski dubbing tej postaci jest jeszcze gorszy niż przy reszcie postaci). Polecam oglądać w oryginale, nawet, gdy już wyjdzie tłumaczenie.