W czwartym odcinku Craig będąc w kościele rozmawia przez telefon z Elaine. Po tej rozmowie spogląda na rycinę Gustave Doré na której w ósmym kręgu piekła Dantego, Bertran de Born trzyma swoją głowę. Został tam umieszczony jako potępiony wśród siewców niezgody. Ten krąg piekła pełen był potępieńców, cierpiących za swoje grzechy. Za Wikipedią: "rezydują w nim i cierpią rozmaite męki stręczyciele, uwodziciele i pochlebcy, symonici, wróżbici, oszuści, hipokryci, złodzieje, fałszywi doradcy, mąciciele i siewcy niezgody oraz fałszerze.
Jest to wskazanie, że Craig w postaci Bertrana de Born, wichrzyciela, siewcy niezgody, zobaczył siebie, czy może Elaine z którą przed chwilą rozmawiał przez telefon?

ty glupcze! barton fink siedzial z tylu i nie pisal nic.