odcinek 2

Młodzieżowa drużyna z Björnstad zaczyna wygrywać, co daje mieszkańcom miasteczka nadzieję. Stawka w grze rośnie - zespół musi wygrać wszystkie turniejowe mecze, bo w przeciwnym razie straci dofinansowanie na rzecz rywalizującej z nią drużyny Hed. ... Wszyscy pokładają największe nadzieje w Kevinie, któremu zaczyna to bardzo ciążyć. Jedyną osobą, która nie widzi w nim jedynie gwiazdy hokeja jest córka Petera, Maya.