Lato 1986 roku. Pochodzące z Erfurtu siostry Streesemann, Catrin (Cornelia Gröschel) i Maja (Sonja Gerhardt), otrzymują pozwolenie, aby wyjechać na urlop na Węgrzech. Szczęśliwe dziewczyny mają nadzieję, że z dala od ojczyzny spędzą najcudowniejsze wakacje w swoim życiu. Korzystają z wolności, którą oferuje pobyt poza NRD. Siostry nie zdają sobie jednak sprawy, że obserwuje je specjalny oddział Stasi.