Pomimo poczucia winy, Trina świętuje urodziny Jacoba w domu Kovaców. Dusty i Cass jadą na romantyczny wypad do tematycznego hotelu.