Naomi zdobywa nowe informacje, które wskazują, że w jej otoczeniu jest inny kosmita... i może być to ktoś, kogo dobrze zna. Wizyta komandora Steela skłania Dee i Zumbado do odwiedzenia McDuffych, którzy właśnie wyprawiają rocznicowe przyjęcie...