Ja pamiętam również z Tele 5 z lektorem. W 2002 (lub 2003) TVP2 to emitowało, nie wiem w jakiej wersji.
Obecnie ten serial jest emitowany w KidsCo (którego nie mam) z miernym dubbingiem. Mam tylko jeden odcinek po polsku z dubbem.

Na tvp2 było z dubbingiem

a czy ktoś ma choc fragment z tym dubbingiem? chce uslyszec jak to brzmi

Ja mam z dubbingiem, ale na VHS. Muszę powiedzieć, że polska wersja nawet niezła.

Moglabys wrzucić na YT albo na Kreskóweczki

Dziś mi się śniła księżniczka Nera więc bardzo proszę o wstawienie odcinka do Internetu

To prawda:-)

To była jesień 2002

Rzeczywiście, w porównaniu z resztą bajek które miałem przyjemność lub nieprzyjemność oglądać ta była po prostu świetna.
To było to. Wreszcie jakaś odmiana po niezliczonych amerykanizmach, anime i innych pokemonach. Prawdziwa perełka.
Mam co prawda pewien sentyment do Australijczyków, co może wpływać na moją ocenę, mimo wszystko uważam że stworzyli dzieło sztuki.
Muzyka cudna, idealnie komponowała się z obrazem, dopełniała wrażenie egzotyki.
Zapierające dech, plastyczne animacje, wyraziste charaktery bohaterów, nieoczekiwane zwroty akcji - wspaniała pod każdym względem.
Planeta Oceania była niesamowita. Oryginalna fauna, flora, zamieszkujące ją rasy... zwyczajnie żyła własnym życiem. Raj dosłownie.
Królewski pałac - nigdy nie widziałem wcześniej czegoś podobnego.

Sama Księżniczka... ach, poezja.

I teraz ten temat jest przenicowany...Nie no wspaniała recenzja

Nieoczekiwane zwroty akcji... Ciężko się nie zgodzić.Dla mnie najbardziej nieoczekiwany zwrot akcji był wtedy jak Galiel w ostatnim odcinku zdobył wszystkie cztery kryształy a Nera i przyjaciele mu je odebrali za pomocą siły umysłu

Niestety była jedna wpadka.Nera była bratanica króla Nemona a on twierdził że jest z prostego ludu

A wiesz ja to pamietam od dziecka, ze sila przyjazni mozna pokonac najwieksze problemy. Te scene pamietam od 20 lat takie na mnie wrazenie wtedy zrobila.

A to było na TVP 2 czy na Tele 5?

Pamiętasz który to był odcinek?

Najwięcej podobieństw jest pomiędzy Winx a Sailor moon.Najbardziej mnie rozbawiła historia z Kodeksem:Trix wszystkie 4 części zdobyły i nie mogłem tego pojąć...W końcu były złe.Przez długi czas myślałem że Włosi zaczerpneli to z ,,Nery,księżniczki Oceanii" tam były 4 kryształy które Nera musiała dostarczyć Mandruli.Dopiero potem obejrzałem CzK a tam było 7 Tęczowych Kryształów.Chociaz Bunny żadnego z nich nie zdobyła to przyciągnęła je za pomocą łzy i...Kto oglądał CzK,ten zna resztę

Ja pamiętam, ale to było tak dawno, że nie sposób mi powedzieć kiedy :) Leciało na tvp2 co tydzień, zawsze czekałam i trwało chyba 25 albo 30min, i mimo wszystko miałam wrażenie, że to było strasznie krótko... Mimo, że miałam po innych bajkach trwających 15-20 min, takie uczucie zamknięcia akcji. A tutaj gdy nagle się konczyło myślałam sobie: "co to? już koniec??? ja chcę jeszcze" widać, że dużo się działo u ciekawie było, że można bylo się dosłownie zatopic w fabule i nie mieć poczucia czasu, hehe. Ale teraz już nie wiem, dawno nie miałam z serialem styczności, pamiętam tyle co z przed tych kilku lat :)

A ja ostatnio widziałam, że ten serial leci na dziecięcym kanale KidsCo pod tytułem "Dziewczyna z Głębin" z zupełnie innym dubbingiem niż na TVP2 i moim zdaniem ten dubbing to masakra. Nie mogę tego słuchać.

Opening dla niewtajemniczonych, niestety odcinki zablokowali :)
http://www.youtube.com/watch?v=QbXdA1St_zw

Wrzucono całość na YT:
https://www.youtube.com/watch?v=vCgOEdcFur8

Najbardziej szkoda piosenki czolowkowej po polsku która tylko na TVP 2 była:-(

Było codziennie.
To był październik 2002.
Żal mi serce ściska jak sobie pomyślę że tylko wtedy i jeszcze we wakacje 2003. A potem wersja z polskim dubbingiem niestety się zapadła pod ziemię...
Na Tele 5 niestety był lektor (nie ujmując wspaniałemu Henrykowi Pijanowskiemu)