ciocia czy kuzynka?

ocenił(a) serial na 8

W odcinku 130 podczas zeznań Estefania była nazywa kuzynka Isabeli
przez samą Isabelle mimo że Estefania nazywa ją ciotka.Jak to w końcu
jest?na kuzynki nie wyglądają: ) błąd w tłumaczeniu czy oni siostrzenice
nazywają kuzynka? :)

2014-11-12 19:10:14

ewelina84

ocenił(a) serial na 8

pati1109

Nie ogladałam odcinka, pewnie błąd. Wiele było takich wpadek.

2014-11-15 13:31:39

lucre

pati1109

Błąd w tłumaczeniu. Isabel powiedziała wyraźnie o Estefanii MI SOBRINA, czyli MOJA SIOSTRZENICA, a nie MOJA KUZYNKA, jak zostało to przetłumaczone. Można jeszcze kilka błędów wyłapać w tłumaczeniu.

2014-11-16 21:28:38

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.