Howard został uwięziony po Drugiej Stronie, gdzie jego lojalność jest testowana. Tymczasem Emily Prime otrzymuje awans.