Cała rodzina przygotowuje się do 15. urodzin Eleny. Podczas prób tradycyjnego tańca córki z ojcem Elena wyznaje Victorowi prawdę na swój temat.