raczej "Jednym Ciosem "

no wiem, wiem "Jednostrzałowiec" to raczej określenie osoby, która pada od jednego ciosu niż osoby, która pokonuje jednym ciosem ;p

Może "Jednostrzałowy"? :D
Jak dla mnie tytuł nie wydaje się konieczny do przetłumaczenia...

Dokładnie, One Punch jest spoko. To trochę też tak jakby tłumaczyć One Piece...