Po powrocie z nocnej schadzki lord Narihira i jego towarzysze napotykają kierujący się w ich stronę woli wóz. Z przerażaniem odkrywają jednak, że nie ciągnie go żaden wół.