Paul poznaje prawdę o zniknięciu Joséphine. Niels szuka pomocy w ośrodku kontroli emocji. Halucynacje odczuwane przez testerów stają się coraz większym problemem.