Esther pomaga Paulowi połączyć się z Joséphine w wirtualnym świecie. Niels dowiaduje się, że jego dalszy udział w badaniu jest niepewny. Ana rozmyśla nad swoją misją.