Klan przygotowuje się na ważne spotkanie, a Claire planuje swoją ucieczkę z zamku. Pomiędzy Jamiem a Dougalem pojawia się napięcie.