Claire i Jamie udają się w góry, gdzie zaskakuje ich załamanie pogody. Roger i Brianna spotykają się przy okazji festiwalu i zaczyna między nimi iskrzyć.