Laura i Kate doświadczają zmian w swoich związkach. Dean stara się zakończyć romans z przyjaciółką wiceprezesa. Tymczasem Colette na ochotnika zgłasza się na opiekunkę 12-letniego pasażera.