Powstanie tysiąca lasów

Tommy ponosi konsekwencje swoich czynów. Ash szuka pomocy w niespodziewanym miejscu. Cherise wdraża procedurę spalonej ziemi, by wykradzione dane nie wpadły w niepowołane ręce. Lowbeer oznajmia Flynne, że nie uratuje Elli, Wilf – zdradza jej swoją ... przeszłość. Jasper wkracza do akcji, Aelita ujawnia swój plan, a Flynne ryzykuje życiem, by ocalić swój świat.