MacLaren zajmuje się agresywnym Podróżnikiem, Trevor i Carly mają problemy osobiste, a Philip zauważa drobną zmianę w chronologii wydarzeń.