MacLaren i Yates zostają przydzieleni do ochrony pewnej telewizyjnej osobistości, która w swoim programie szczuje przeciwko Podróżnikom, co ma tragiczne konsekwencje.