Ale po co, skoro napisy już są?

Do pierwszego odcinka tak, ale zostaje jeszcze siedem nieprzetłumaczonych :)

A wyszły już? Jeszcze nie, więc jak mają zostać przetłumaczone?

Po prostu chcemy się za to zabrać? Okej?
Z tego co mi wiadomo dziewczyna z tego forum robiła napisy do pierwszego i [MOGĘ się mylić] to jej tłumaczenie jest w necie, więc chcemy zrobić grupę tłumaczącą odcinki. Żeby było sprawniej, szybciej i efektowniej.

A jak nie to zrobimy to po to, żeby cieszyć się, że być może ktoś to obejrzy, dla podszkolenia się w języku angielskim i przede wszystkim DLA SIEBIE :))

Ta dziewczyna tłumaczyła ze mną.
Wiesz, wypada się tak w ogóle zorientować, czy ktoś już tego _na pewno_ nie tłumaczy, tak dla przyzwoitości.
I nie, nie będę rezygnować z dalszego tłumaczenia.

Oj po prostu przeczytałam że ktoś tłumaczy i zaproponowałam pomoc, myślałam że to tylko jedna osoba, nie grupa osób. Jak już tłumaczycie to dobrze, nie mam zamiaru w to ingerować.
Chociaż z drugiej strony jakbym się bardzo uparła i zrobiła drugie tłumaczenie (czego nie zamierzam robić) to nic by się nie stało ;)

Pewnie, nic by się nie stało, ale skoro powstają dobre napisy i to w miarę szybko - to jaki sens?

Dla czystej przyjemności tłumaczenia :)

Spoko, powodzenia :)

Wiem że jeszcze nie wyszły, po prostu czasem tak jest że ktoś się zabiera za tłumaczenie, a po pierwszym odcinku rezygnuje