Zamieszki w więzieniu oznaczają śmiertelne zagrożenie dla Antonia i Cruza. Przyjęcie urodzinowe Quitombo wymyka się spod kontroli, gry Soledad ucieka z pomocą Inmy.