kat.ph

Calej serii i tak nie znajdziesz, bo tak jak w przypadku Dr Who czy Adam Adamant Lives! nie ktore odcinki sa zaginione

Podjąłem próbę popartą prośbą o zrobienie napisów do tego serialu na Forum napisowym (nie można tu napisać nazwy bo cenzura blokuje)...nawet nikt nie zajrzał na te posty,wrzuciłem jeszcze seriale "The Invaders" i "Ulice San Francisco"..(też cisza),z jednej strony nie ma się co dziwić bo to pewno dwudziestoparulatkowie tam tłumaczą a nie można od nich wymagać by ktoś zainteresował się serialami z lat 60-tych.(!).natomiast współczesny chłam to na potęgę jest tłumaczony,nie wiadomo jeszcze czy serial doczeka zakończenia swojego sezonu a napisy już na bieżąco są produkowane..z drugiej jednak strony pełen szacunek dla kogoś kto podjął się tłumaczenia "Strefy Mroku"(1959-64),(właśnie jest w połowie trzeciego sezonu-brawo!)...

Proszę o przesłanie na cypherek83@wp.pl linka do tego forum napisowego :)

również poproszę ;)

Ja rowniez bardzo poprosze o przeslanie linka na e-mail: norbk@ na Wirtualnej Polsce ;)

Nie liczcie, proszę, na napisy do tego serialu,
z jednego prostego powodu - DVD nie posiada żadnych napisów,
w tym oczywiście napisów oryginalnych.
Nikt poważny się za to nie weźmie, bo szkoda życia.
Tłumaczenie ze słuchu to masakra.
Nawet największe grupy napisowe nie tykają serialu, póki nie mają oryginałów.

A w wersji oryginalnej?

gryzoń