Rita zgadza się zostać tymczasową dyrektorką na czas nieobecności Helle. Tymczasem Hjordis i Uffe muszą podjąć trudną decyzję dotyczącą ich związku.