Podczas wycieczki do Szwecji Rita robi na miejscowych złe wrażenie. Niels przywozi Jeppego z powrotem do Danii. Rasmus i Uffe pomagają im w budowie wzajemnej relacji.