Uffe unika Pil. Rita podejrzewa, że uczestniczka jej kursu wieczorowego jest ofiarą przemocy domowej. Jeppe dowiaduje się, że Ole wciąż ukrywa swoja orientację.