W przeddzień swoich osiemnastych urodzin Ludo przyjmuje wyzwanie rzucone przez Virginię. Chiarę spotyka jedna niemiła niespodzianka po drugiej.