Ja nie patrzę, bo w końcu nie po polsku.
Zresztą odcinek mam już ściągnięty, ale nawet nie włączyłam by sprawdzić czy działa. Czekam na napisy. W ogóle to proszę wszystkich o poczekanie z spoilerami i dyskusją do momentu pojawienia się napisów. Wtedy wypowiedzi stworzą całość, a nie będą porozbijane i podzielone, jakby było gdyby ktoś napisał coś teraz, a ktoś inny po jakimś czasie.

To uczyć angielskiego się trzeba ; P Ja mam już obejrzane to ze 3 razy. Powiem tylko tyle, że bardzo mi się podobał odcinek, nie nudziłam się nawet przez chwilę. A napisy prędko pewno nie będą, bo nie ma chętnych tłumaczy xD

Chętnych tłumaczy mam aż dwóch ;P.
A co do angielskiego to ja akurat bardzo dobrze go znam, tego nie wiesz więc nie pisz takich rzeczy. Ale i tak choćbym nie wiem jak pilnie się go uczyła nie zrozumiem biurowych treści z ARC, broni itp., a zwłaszcza dialogów o dinozaurach. Więc czekam na napisy :/. Nie będę oglądać odcinka z którego zrozumiem tylko trzy czwarte. Jestem wielką fanką Primeval i chcę znać całość epizodu. Skoro większość osób z forum woli napisy, warto to uszanować i poczekać z dyskusją, prawda?

ladraqkumeia, a jak ktoś się uczy niemieckiego to co? twoja odpowiedź uraziła mnie i sądzę że także parę innych osób.

Zacznijmy od tego, że można uczyć się wielu języków. Ja uczę się trzech, nie licząc ojczystego: angielskiego, francuskiego, łaciny. Dla chcącego nic trudnego. Poza tym jak nie umiesz ze słuchu wyłapać ocbg [bo anglicy mają to do siebie, że często inaczej akcentują różne wyrazy lub szybko mówią], to można wklepać sobie angielskie napisy, bo i takie są : D.
Poza tym jak się nie oglądało i czeka się na pl napisy, to trzeba po prostu nie patrzeć w temat o dyskusji. Bo dlaczego by innych blokować? : ) No mniejsza. Sama bym zrobiła napisy, ale ostatnio mam zbyt mało wolnego czasu -.- Po 15 czerwca będę mogła dawać napisy już dzień po emisji w UK. Ewentualnie tego samego dnia - w zależności czy linki pojawią się o 22 czy o 24..

ladraqkumeia, nikogo nie blokuję. Proszę tylko o wstrzymanie się, co znaczy, żebyście nie prowadzili za wielkich dyskusji, bo osoby które obejrzą odcinek potem, z napisami, nie mają już zazwyczaj z kim dyskutować.

Ściągnęłam już odcinek i tak tylko zerknęłam,bo i tak wielu rzeczy nie rozumiem,dlatego czekam na napisy.
Jak znajdę włoskie to może mi rodzice przetłumaczą ;D
i będę miała gotowe tylko muszą mieć wolną chwile xD

Dodałaś widzę to.

Oglądałam odcinek bez napisów i nie jest trudno wyłapać o co chodzi. Wg mnie akcent mają dobry więc nie ma problemu większego ze zrozumieniem, ale wiadomo, że nie wszystko można od razu zrozumieć. Oglądanie filmów bez napisów ułatwia naukę języka i można też wyłapać czasem, że mówią inaczej niż tłumaczą. Odcinek jest bardzo dobry, ale i tak czekan na napisy, żeby dokładnie zrozumieć.

Bo tłumaczy się zwykle tak, by brzmiało 'po polskiemu'. : ) Czyli polskie porównania np, a nie dosłowne, by łatwiej było zrozumiec.

Wiadomo wam coś kiedy będą napisy pl bo już nie mogę się doczekać

Chyba nikt się nie kwapi do ich zrobienia;... xD Jeżeli dzisiaj się nie pojawią to je zrobię, no..