Dla Joe i zespołu sprawy przybierają zły obrót; Cruz usiłuje znaleźć wyjście z niebezpiecznej sytuacji.