Rodzina obchodzi 16. urodziny Caluma. Mimo to negatywne emocje między Anną i Elaine sięgają zenitu. Tymczasem były mąż Jenny przybywa do miasta na wieść o istnieniu małej Nell.