Serial mnie nie interesuje, lecz ciekawi mnie jedno, a mianowicie czy Disney cenzuruje swoje kreskówki na terenie Polski jak to robi Cartoonnetwork w naszym kraju?
W Polsce na szczęście cenzura seriali Disneya nie jest mocna - w "Wodogrzmotach Małych" usunęli znak na fezie Stana (a następnie już globalnie go zmienili). Również w Gravity Falls zdarzało się, że jakiś dialog w polskiej wersji został odrobinę ugrzeczniony. Niestety nie wiem jak wygląda to w przypadku "Star" ponieważ w tym przypadku nawet się nie interesowałem polską wersją.
Jeśli dialog wydaje im się "kontrowersyjny" lub zbyt dojrzały, to potrafią zmienić całą kwestię.
O wiele lepiej oglądać po angielsku.
W Star w odcinku "Just Friends" w polskiej wersji została wycięta cała scena, w której różne pary (w tym homoseksualne) całują się na koncercie. Ja szczerze mówiąc jak oglądałam ten odcinek pierwszy raz w oryginale, nawet nie zauważyłam że tam są homoseksualiści (trwa to zaledwie chwilę i wydaje mi się że większość ludzi tego nie zauważyła za pierwszym razem). Jednak polski Disney XD to wyciął, piosenka jest skrócona i bardzo źle pocięta (nie do rytmu). Już nie wspominając o tym, że ta scena jest ważna dla fabuły, bo Star widząc całujące się pary czuje się zakłopotana w towarzystwie Marco i Jackie, a w polskiej wersji tego klimatu nie ma :<
Co do reszty odcinków to nie oglądałam ich po polsku, więc nie wiem czy są jeszcze jakieś wycięte sceny albo zmienione kwestie :>