Quark, przygnębiony z powodu wpisania na czarną listę przez Urząd Handlu Ferengi, wraca do domu, szukając pocieszenia u swojej matki.