Do redakcji docierają informacje o katastrofie nuklearnej w Czarnobylu. W obliczu potencjalnego zagrożenia, Helen i Dale muszą zmierzyć się z samymi sobą.