Marie-Ange sprawia rodzinie wirtualnego asystenta, którym Vic i Romy są zachwycone. Clara uczy się szanować prywatność Emmy. Romy, uzależniona od gry online, jest zła, gdy odkrywa, że Emma pisze o niej w pracy doktorskiej. Napięcie w rodzinie rośnie, a w dodatku Fred wylewa wodę na komputer Emmy.