Kłopoty z dziewczyną

Grace zatrudnia młodą, bystrą stażystkę, z dużym potencjałem na przyszłość. Jej radość nie trwa jednak zbyt długo, ponieważ dziewczyna dość szybko zaczyna upodabniać się pyskatej i bezczelnej Karen. Tymczasem Will i Jack zgłaszają się na ochotnika do ... wzięcia udziału w seminarium dla lokalnej policji, którego tematem jest wrażliwość na problemy osób homoseksualnych. Jednak ich pokojowe zamiary spalają na panewce po tym, jak dochodzi do szamotaniny z parą lesbijek, sprzeciwiających się używaniu przez nich seksistowskiego i wykluczającego innych języka.