Ray postanawia czasowo zawiesić dodatkową działalność. Lenore ostro sprzeciwia się jego decyzji. Tanya jest roztrzęsiona po spotkaniach z Damonem.